Ovde više neæete igrati basket, Budite sigurni u to,
E nunca mais vão jogar basquete aqui. Podem contar com isso.
Ma koliko generalizovali stvari, gospodine Najtli, možete biti jedino sigurni u to, da muškarci ne znaju ništa o tome šta im je u srcu, bilo da im je 26, ili 86 godina..
Não é bom generalizar, mas deve saber... que os homens não entendem de amor, tenham 26 ou 86 anos.
Dosta smo sigurni u to sa kim je povezan.
Também temos idéia de com quem estava, vou mostrar algo.
Jeste li sigurni u to, g.
Tem a certeza disso, Sr. Bester?
To možemo da proverimo i biti sasvim sigurni u to.
É algo que podemos examinar... e ter certeza absoluta.
Kako možete biti sigurni u to?
Não, eu... Como pode ter certeza disso?
Ne možemo biti sigurni u to.
Agora, nós não podemos dizer isso com certeza ainda.
Ne mozemo biti sigurni u to.
Mas não podemos ter certeza disso.
Kako možemo biti sigurni u to?
Como nós sabemos que isso existe?
Nismo još sigurni u to šta je.
Não estamos convencidos de nada ainda.
Zašto ste tako sigurni u to, Ronalde?
E porque tem tanta certeza disso, Ronald?
Postoji samo jedan naèin da budemo sigurni u to.
Só há uma maneira de saber com certeza.
Kako možete biti sigurni u to, pukovnièe?
E como pode ter certeza, Coronel?
Vrlo ste sigurni u to, kao da ste bili tamo.
Parece ter certeza, como se estivesse lá.
Zašto ste tako sigurni u to?
O que o faz ter tanta certeza?
Dakle, ako zatvorsko probadanje potpuno otpada... i mi smo sigurni u to?
Então uma morte na prisão está fora de questão. Temos certeza disso?
Eh, kad bi svi nauènici bili sigurni u to, pukovnièe.
Bem, se a ciência fosse tão certa, Coronel...
Ako smo pre i sumnjali da je Morgause èarobnica, sad možemo biti sigurni u to.
Se não sabíamos que Morgause era feiticeira antes, saberíamos agora.
A i vi niste sasvim sigurni u to.
E não tem certeza dessas coisas.
Jeste li sigurni u to što spremate?
Você sabe o porquê de estar indo para lá?
I, možete biti sigurni u to da Cathy njega nikada ne èuje.
E pode confiar que a Cathy nunca vai ouvir o que ele diz.
Kaznili smo je, budite sigurni u to.
Ela vai levar um castigo. Com certeza.
Ako ste pažljivo pripremili smrt svoje žene, sigurni u to da otrov neæe omanuti, zašto bi ona bila još živa?
Se planejou cuidadosamente a morte de sua mulher, tendo a certeza sobre a infalibilidade da toxina, por que ela estaria viva?
Jedini naèin da budemo sigurni u to ko je ubio Arèi Bluma, je da ubedimo svedoka da progovori.
A única maneira de saber quem matou Archie é convencer a testemunha falar.
Ali ovo nije igra, budite sigurni u to.
Mas isto não é um jogo, mon ami, não se engane.
G. Poaro, suočiću se sa svojom kaznom, budite sigurni u to.
Svi su oni sigurni u to jer je na pola puta vožnje počelo kišiti.
Todos têm certeza disso porque no meio da travessia, começou a chover.
U stvari, bili ste toliko sigurni u to, pa ste obeæali Miku deo love.
Tinha tanta certeza que prometeu uma parte a Mike.
Ne budite tako sigurni u to.
Seu tipo de caso deixa todo mundo desconfortável.
Kako to da ste sigurni u to?
Como pode ter tanta certeza disso?
Kako možete biti sigurni u to, da su spremni da rizikuju?
Como poderia estar tão certo disso a ponto de arriscar?
Samo tako æemo vratiti poverenje onih robova koji nisu sigurni u to šta ovaj savez znaèi.
Será o único modo de recuperar a confiança dos escravos com dúvida sobre o que a aliança representa.
Ja nisam rob svakom ljudskom biæu, budite sigurni u to.
Não sou escravo de humano, tenho certeza.
Želim da budete sigurni, zaista sigurni u to da možemo da napravimo pomak u rešavanju ovog problema i doživimo da ga vidimo.
Quero que tenham a certeza, a convicção, de que podemos agir neste problema, e viver para ver os resultados.
I to me je inspirisalo da nastavim i nadam se da će inspirisati i mnoge druge da urade nešto slično, iako nisu potpuno sigurni u to.
E isso é o que me inspirou a continuar fazendo, e espero poder inspirar outros a fazerem um trabalho como esse, mesmo que não estejam muito certos sobre isso.
5.0844311714172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você diz isso como verdade, Sr. Devereaux? 